Al exportar productos a Arabia Saudita, es fundamental comprender y cumplir con los requisitos de etiquetado y marcado establecidos por la Organización Saudita de Normas, Metrología y Calidad (SASO). Este artículo detalla los requisitos de etiquetado y marcado para productos importados en Arabia Saudita, ayudando a completar exitosamente el proceso de exportación y evitar posibles riesgos de cumplimiento.

Requisitos básicos

Los productos exportados a Arabia Saudita deben cumplir con las normas establecidas por SASO. Si el producto no tiene una norma específica de SASO, pero existe una norma regional o internacional aplicable (como IEC, ISO, GSO, EN, ASTM, etc.), se deben seguir los requisitos de etiquetado/marcado de dichas normas.

Requisitos de idioma

El idioma de las etiquetas del producto puede ser árabe o inglés. Todas las etiquetas relacionadas con advertencias e instrucciones de seguridad deben estar en árabe o en una combinación de árabe e inglés. Los manuales o folletos también deben estar en estos idiomas.

Marcado de contenedores

Todos los contenedores deben estar marcados con el peso bruto y las iniciales o el nombre completo del consignatario. Si incluye varios contenedores, deben numerarse de forma consecutiva e indicarse el país de fabricación.

Certificación Halal.

Los productos cárnicos y de aves de corral deben contar con un certificado halal a partir de noviembre de 2020. Cada envío debe incluir un certificado de embarque halal emitido por una entidad de certificación halal aprobada para su desaduanaje en los puertos y fronteras de Arabia Saudita.

alimentos preenvasados
De acuerdo con la norma GSO 9:2013 (SFDA. FD/GSO 9:2013), el etiquetado de alimentos preenvasados debe estar en árabe o incluir su traducción al árabe. La etiqueta debe contener el nombre del producto, el nombre del envasador, el país de origen, la lista de ingredientes, la descripción del uso final del producto (cuando corresponda) y la fecha de caducidad.

Certificado de origenLibro
Las mercancías exportadas a Arabia Saudita deben contar con un certificado de origine expedido por la cámara de comercio del país exportador. Todas las mercancías importadas deben indicar el país de origen en árabe o en inglés. El país de origen debe indicarse de manera indeleble, por ejemplo, mediante impresión, grabado, repujado, costura, etc.

Unidad de medida
Los productos vendidos en Arabia Saudita normalmente deben utilizar unidades de medida del sistema métrico. Los productos provenientes de países que no utilizan el sistema métrico también pueden emplear las unidades de su país, siempre que se comercialicen localmente con unidades métricas.

Productos prohibidos
Se prohíben los productos que incluyan imágenes indecorosas o que contravengan la moral islámica. El empaque no debe contener versículos del Corán ni citas del Islam. Está prohibida la importación de bebidas alcohólicas, cerdos vivos, carne de cerdo y productos que la contengan.

Animales y productos de origen animal
Todos los productos frescos de carne y aves de corral deben incluir claramente la fecha de producción y de caducidad, el peso, la temperatura o el rango de temperatura de almacenamiento, y acreditar el cumplimiento de los requisitos de sacrificio halal. Las etiquetas de los productos procesados de carne y aves de corral deben indicar explícitamente cualquier ingrediente derivado del cerdo.

Productos químicos
El Ministerio de Agricultura de Arabia Saudita exige que los productos químicos como los insecticidas lleven en su empaque la información correspondiente en árabe, incluyendo el nombre comercial, la proporción de sustancias activas, el modo de uso, entre otros. Deben incluir medidas preventivas para la salud y guías para un uso seguro.

Cosméticos
La SFDA es responsable de la gestión de la importación de cosméticos y exige que las etiquetas incluyan el nombre del producto, la denominación comercial, el nombre y la dirección del fabricante, la fecha de caducidad, la lista de ingredientes, entre otros, y puede requerir que se utilice el idioma árabe.

Alimentos y bebidas
Cumpliendo con la norma GSO 9:2013 del Consejo de Cooperación del Golfo, los envases de plástico para alimentos envasados deben etiquetarse claramente con información relevante, como el tipo de plástico, el peso del envase y su capacidad.

Equipos Médicos
Debe cumplir con las directrices específicas de etiquetado. Incluyen el nombre del dispositivo, el fabricante, las condiciones especiales de almacenamiento, entre otros. Las guías específicas están disponibles en el sitio web de la SFDA.

Medicamento
Los requisitos específicos de etiquetado de medicamentos se aplican a los productos farmacéuticos; se recomienda consultar al Departamento de Medicamentos de la SFDA.

Cumplir con los requisitos de etiquetado y marcado de Arabia Saudita es fundamental para exportar con éxito al país. Las empresas deben asegurarse de que las etiquetas y marcas de sus productos cumplan con las regulaciones de SASO o con las normas regionales o internacionales aplicables. Además, deben prestar atención al idioma del producto, las unidades de medida, la certificación halal, los productos prohibidos y los requisitos de etiquetado para categorías específicas de productos.